主編／吳品萱　執行編輯／俞孟昀 

國藝會最長效之藝企專案「表演藝術追求卓越專案」於2012年邁入第四屆後，其中獲補助之二團隊黑眼睛跨劇團，以及創作社劇團，即將在今年夏天登台呈現最新製作！ 黑眼睛跨劇團《華格納革命指環》由策展人鴻鴻邀集4個臺灣劇團：河床劇團、黑眼睛跨劇團、EX-亞洲劇團、再拒劇團，於六月共同揭開「總體劇場極致盛典」。八月底，創作社推出劇場編導魏瑛娟「台灣夢」首部曲─《西夏旅館．蝴蝶書》，改編自台灣重量級小說家駱以軍的長篇小說《西夏旅館》，以「寫真劇場」概念與文學進行獨特的立體對話。本期封面故事特別以文本改編再創作作為發想，邀請洪瑞薇、楊曉憶帶您一探本次追求卓越《華格納革命指環》、《西夏旅館．蝴蝶書》跨文本製作背後的創作思維。貧窮男在〈經典跨界改編〉中再現經典在電影中換裝與變身，並帶來既熟悉又新鮮的全新感受；李時雍〈原作的回聲：在舞蹈與文學之間〉，分享文學字句躍出書本後的翩翩起舞；林芳宜〈既遠又近的距離——文學與音樂相遇的各種樣態〉，相約傾聽文學與音樂的對話。