我，李永平，站在這裡，接受中華民國國家文藝獎感覺好像作夢，真的，像作夢一樣。想想看，一個在婆羅洲森林出生長大的孩子，如今竟然站在台北市一間大禮堂上，接受台灣的最高文學獎，這，不是作夢嗎？可我今天知道，不是夢，我，李永平，馬來西亞僑生，真的得到了中華民國的文學大獎。

這個事實說明了一件事，台灣的社會是開放的、多元的，台灣的文學是寬大的、包容的，有容乃大。台灣這個島，面積不大，三萬六千平方公里；人口不多，兩千三百萬人，可我們這個小島，創造出來的文化是巨大的、豐富的、多姿多采的。在這個大國稱霸的世界上，我們的文化獨樹一幟、佼佼不群。多元、包容是我們台灣最大的價值，是我們台灣人賴以安生立命的東西。將來不管世界發生什麼變化，我們一定一定一定要保有我們這個價值，傳給我們的下一代，謝謝，謝謝台灣。

──李永平於第十九屆國家文藝獎贈獎典禮當日感言摘錄。

得獎者素描

李永平（ 1947 - ），祖籍廣東省揭西縣灰寨鎮，客家人，出生於英屬婆羅洲沙勞越邦古晉市。當時沙勞越邦古晉市仍然是大英帝國的殖民地。在古晉市完成小學和中學教育畢業後， 1967 年赴台灣留學，就讀國立台灣大學外文系。大學期間，撰寫了第一部作品，即中篇小說《婆羅洲之子》。

大學畢業後，李永平留系擔任助教，同時開始小說創作。 1972 年發表第一篇短篇小說〈拉子婦〉，贏得文壇注意，從此創作不輟。 1973 年起擔任《中外文學》雜誌執行編輯。 1976 年出版第一部作品《拉子婦》（短篇小說集），同時赴美深造。 1982 年獲得美國紐約州立大學比較文學碩士、聖路易華盛頓大學比較文學博士學位後，應聘至國立中山大學外國語文學系開始從事教育工作。

1986 年，出版了窮數年心力的長篇小說《吉陵春秋》， 贏得台灣文壇高度矚目。不過，李永平的寫作企圖心不僅於此。為了實現更大的文學理想，隔年李永平毅然辭去教職，蟄居南投四載埋首寫作 50 萬字的長篇小說《海東青：臺北的一則寓言》。

爾後李永平任教於東吳大學英國語文學系，居住在台北市西門町，戲稱自己為「南洋浪子」，「(辶日)迌」於台北城，把所想所思寫進長篇小說《朱鴒漫遊仙境》（ 1998 ）裡。寫而優則譯，李永平從事小說創作之餘，也同時翻譯出版了《幽黯國度》（ 2000 ） 和《上帝的指紋》（ 2001 ），充分表現出小說家的優異語言文字能力。

2000 年，李永平應聘至國立東華大學英語文學與創作研究所，授課與指導學生創作，但不輟於自己的小說寫作。 21 世紀以來，他的長篇小說《雨雪霏霏：婆羅洲童年記事》（ 2002 ）和《李永平自選集（ 1968 - 2002 ）》（2003） 已經預示了小說家未來更龐大的寫作計畫和野心。

2008 年，李永平完成出版大河小說──「月河三部曲」之一的《大河盡頭（上卷：溯流）》，深獲好評。 2009 年退休卸下教職，受聘為國立東華大學榮譽教授，但仍不懈於完成三部曲寫作，奮力完成「月河三部曲」之二的《大河盡頭（下卷：山）》（ 2010 ）。也就在這段期間，因冠狀動脈阻塞，導致心肌梗塞，進行冠狀動脈繞道術。他無視身心受疾之苦，只為達成文學理想。《大河盡頭（下卷：山）》出版後，被視為小說家個人創作上的巔峰之作。

憑藉《大河盡頭（上、下卷）》的高度藝術創作成就，李永平獲頒第三屆「中山杯」華僑華人文學獎評委會大獎（2014，與加拿大作家張翎共享），首度赴中國大陸中山市領獎。

大病初癒後的小說家擁有強韌的文學創作使命和意志， 2015 年終於完成大河小說「月河三部曲」之三的《朱鴒書》，同時在闊別家鄉三十年後，第一次返回沙勞越探親並掃墓，祭拜父母親，完成返鄉之旅。貓城古晉、胡椒園舊址、馬當山、七哩中華公學……物景依稀，但人事已非。

李永平一直以創作小說為主，雖然迄今只出版了十部長、中、短篇小說集作品，但加上多部翻譯文學長篇巨作，以文字的質與量而言，其作堪稱台灣文學史上的巨大收穫之一，才情與藝術精神為台灣文學注入一股域外風情與歷史情感，從 20 世紀一直延續至21 世紀，未曾停滯。

原文刊載於 第十九屆國家文藝獎專刊 →閱讀全文

【第十九屆國家文藝獎得主紀錄片── 小說家 李永平 】