【新人新視野】擬仿眾生的情感湧現:孟昀茹(翠斯特)格式化未完成的劇作
2026
04
09
文|崔廣宇
圖|孟昀茹提供
她要用這塊由網路顏面神經驅動的肌肉,彌補肉身在數位世界裡的進化空缺,創造捷徑去連接不同的孤島……

如果情感必須經過數位的修飾才能發生碰撞,透過人與機器共築的身分幻覺,能否渲染出靈魂的萬縷千絲……還是製造更多的網詐臉孔?

《千面湧現》是創作者孟昀茹(藝名翠斯特)獲得國藝會「新人新視野」專案支持且即將發表的戲劇創作。從她的描述,這齣劇作的故事脈絡來自於2022年,她的劇團「山喊商行」1的作品《出發吧!楊桃!》(以下簡稱《楊桃》),該作描述一位遭受霸凌、社會格式化失敗的地下偶像——楊桃武蓮子,被一台能操控夢想與現實的機器大神2強迫登出並轉生的奇幻經歷。當時這個由「在地實驗」支持的創作計畫,讓翠斯特得到專業技術團隊的協助,使用動態捕捉技術來實現她長期關注的虛擬偶像與二次元議題,從人與機器的相互擬仿,探討網路的身體如何轉世,讓觀眾沉浸在直播主的視角,投射出現代人身上的數位人格特質。

山喊商行,《出發吧!楊桃!》,2022。

這個有點淡淡哀傷的故事似乎在影射你我身上,囚困在當代生活裡的那個頑固的幽靈:在幻境中自由逐夢,或是掙扎在現實泥沼裡的身軀……

因為這件作品得到的好評與迴響,2023年她受邀於政大藝文中心發表了《鏡花水月:花 金竟 氵 竟金 月 》(以下簡稱《鏡》)。這齣戲延續了《楊桃》的脈絡,故事裡的主角是一位虛擬網紅,每天當她醒來都會發現昨晚有一個不認識的自己在社群裡亂發文,因而對工作生活造成困擾。經過迂迴的排查釐清下才發現,那位亞人格的挺身而出,其實是另一個「她」,用暴力的方式強迫自己面對那個一直不肯正視的過往——既然你這麼軟弱,那我來幫你過人生啊!

山喊商行,《鏡花水月:花 金竟 氵 竟金 月 》,政大藝術駐校計畫,2023。

如果說《楊桃》感覺是很湯淺政明3的顏色的話,那《鏡》就是比較今敏4的色彩。

她以兩位日本動畫師/導演的作品來解釋兩齣戲劇不同的風格,一個是華麗而誇張的變形畫風,另一個則是充滿張力的社會壓力隱喻;從我個人的理解,這兩齣劇作似乎就是她在現實中扮演的身分/分身的寫照。由於長期的睡眠障礙和曾經患有夢遊症,她從室友口中得知另一個不認識的自己……半夜會成為固執的泡麵廚師、做出自己認不得的音樂、看著和自己無關的證據卻無力反駁……換作任何人都會好奇,另外那位到底是誰?

有一陣子我反覆做著夢中的人物對我喊著:「請記得我。」或是夢中人物告訴我請將夢境的內容帶回現實……

這讓我想起四年前,也就剛好是《鏡》這齣劇作發表的同年,因為我的作品需要一首歌,所以就透過以前教過的學生介紹,認識了這位地下樂團「夢已如來」(前身「夢遺如來」)的主唱並開始合作。當時對她的印象是有點過動、腦筋運轉極快,年紀輕輕卻在不同領域都有涉略,好像有無數個分身同時在不同次元的世界幫她執行任務……。想想也不奇怪,對於這個北大法律系念一半跑去讀北藝戲劇系、中途又跑去跨域所的人來說,能讀取到不同能量在她身上彼此纏繞,彷彿是在爭取誰能站上最後的舞台。

翠斯特的另一個身分為地下樂團「夢已如來」主唱。

從她身上可以看見那種,腦子永遠衝在身體前面,因為速度過快而產生的殘影分身。這種被數位加工過的時代特質,可對照到今敏導演的作品《藍色恐懼》5裡,面對現實和虛擬世界競爭下的身分解離:1997年,那是個網路還不如今日多元的時代,如果可以,當時接住女主角未麻的,或許是穿越未來的預言,只可惜當時沒人懂那就是現在的我們。而翠斯特似乎想要捕捉住這個接近於妄想,卻能不斷創造時代的「影子」。

2026的今日,這些時代的影子分裂出的替身,已經不再是狹隘社會定義下帶著灰色情緒的角色,而是寄身並透過社群文明演化出來的萬象臉譜。顏文字的臉、AI深偽的臉、同一人不同帳號的臉、VTuber的皮臉、遊戲角色的臉……它們代理著不同宇宙的社交禮儀或遊戲規則。我們創造表情來建立社交捷徑(或者解決社交障礙),卻在渴望滿足的情境裡實現了靈肉分離,那些被附身的演算法表情,在眾生自我擴張的心理邊界裡,成為一個個陌生的自我。翠斯特和她的團隊在《鏡》的構思過程中逐漸發展出一套「網路顏面神經」的想像,並將這個概念延續到了這次的新作:

主要的社交集中於非人類自己的「臉」的「介面」(網路臉)的狀況下,我們感覺到我們開始鍛鍊一塊不隸屬於我們肉身之上的肌肉,那張存在於腦內的表情,是如何直接地(不透過臉地)傳送至介面,而逐漸熟練的這塊「肌肉」,與肉身的麻木所產生的「夢幻感」……

《千面湧現》排練紀錄。(攝影/林筱倩)

這種透過數據編碼允許每個人對身分進行加工修飾的寬容度,從上個世紀跨越至今日,經過X、Y、Z、α世代的努力下,將人格、身分與社會地位透過網路極致擴張,就算你不想,你的逃避最終也會成為元宇宙裡的某種身分。那塊不屬於自己的肌肉將你綁在無邊際的社交神經網絡上,我們每次的平台發文都在訓練這種顏部反射的速度,現實裡受限的肉身在網路世界裡得到了加速自由,也在同溫層的凝聚中築起邊界,助長了孤立和回聲室的對抗。在網路巴爾幹化(Cyberbalkanization)的世界裡,你我都是劇作家福克.李希特(Falk Richter)筆下《電子城市》6(Electronic City)裡,那完美詮釋數位孤寂的浪人。這部翠斯特喜愛的劇作讓她想在《千面湧現》裡,嘗試完全不同於李希特劇本裡的疏離絕望;反而是,要用這塊由網路顏面神經驅動的肌肉,彌補肉身在數位世界裡的進化空缺,創造捷徑去連接不同的孤島。

在動漫世界裡,許多劇本都在描寫穿梭於現實和遊戲世界的冒險與愛情,一邊是古老的生物牢籠,另一頭則是當下正在演化路上的人機介面。勉強追上16-bit遊戲尾巴的Z世代,剛好搭上轉生穿越浪潮的數位原住民,翠斯特用網路次文化的兩大視覺風格——「夢核」(Dreamcore)7「後室」(Backrooms)8作為概念出發點,試圖描繪他們這個世代所共同經歷的模糊記憶與鄉愁。「戲劇是一種可以記錄時代的媒材……」,她興奮地描述她想創造的「閾限空間」(Liminal Space)9風格,是如何來呈現甜美溫馨與失落感的夢核美學,可以留住、再現夢遊的場景,述說千禧數位浪潮後的數據輪迴,昇華為今日的AI湧現。

《千面湧現》排練紀錄。(攝影/林筱倩)

對我來說這是一篇壓抑的寫作,因為不能劇透,只能洩露排練時舞台背景迴盪著旋律——《The Lonely Shepherd》(孤獨的牧羊人)10,讓人沉浸在那時的氛圍,漂浮在數位空寂的靈魂彷彿又重新凝聚,召喚青春的回憶,夾雜著對於未知的猶豫和憧憬。

在當下這個透過網路串聯起不同次元的世界,集結眾生意識由演算法拼裝出的儀容鏡中,那個能夠映射出無數分身的自我,或許只是別人眼中的生命副本NPC。角色對應的臉孔是機器模擬肉身的幻覺,在不同社交宇宙裡執行條件反射的生活模式,並驅動著那條最熟練的肌肉去抓住我們以為的世界,也用同一組肌肉擬仿眾生,在別人眼中成為他們想要的樣子……。

訪談的最後,翠斯特雙手抱頭似乎有著千萬思緒還在腦中碰撞,口中碎碎唸著要如何調整劇本……,看來聊了半天的彩排內容還不是最後的樣子……。期待她能透過這齣劇作幫大家好好調教顏面神經,重塑當代數據存取情感的體態。

 

 

18th 新人新視野
翠斯特(孟昀茹)《千面湧現》× 陳聖文(omo)《愚歌》× 鄭伊涵《三牲有幸》
5/15-17 國家兩廳院 實驗劇場
5/23-24 衛武營國家藝術文化中心 繪景工廠
6/6-7 臺中國家歌劇院 小劇場

 

本文作者|崔廣宇
1974年出生台北,1997年畢業於國立藝術學院,並曾經受邀展覽於威尼斯雙年展、利物浦雙年展、Werkleitz雙年展,以及西班牙蘇菲亞美術館、卡爾斯魯厄藝術與媒體中心、紐約雀兒喜美術館、東京森美術館、林茲OK藝術中心。

註1|「山喊商行」創立於2021年,專注於台灣文化、流行文化與次文化的交織。主創成員為明廷恩、李尉慈、翠斯特。

 

註2|「機器神」一詞源自古希臘戲劇,指劇情陷入膠著時,突然出現強大力量解決難題,讓故事強行完結的牽強情節。在《楊桃》中,機器神的角色同時也是一台直播機器人,並由黃大旺進行配音。

 

註3|湯淺政明(1965–)是日本鬼才動畫導演、編劇與造型設計師,以其瘋狂想像力、誇張扭曲的畫面風格、極具動感的流暢畫功聞名於世。《楊桃》之中的劇情氛圍與演員肢體,參考其作品充滿形體變形與強烈的蒙太奇。

 

註4|今敏(1963–2010)是日本傳奇動畫導演、編劇及漫畫家,以精準的分鏡、虛實交錯的敘事風格聞名,擅長探討心理層面與身分認同。《鏡》的劇情鋪陳與氛圍受到其作品啟發。

 

註5|《藍色恐懼》(Perfect Blue)為今敏執導的首部動畫長片(1997),一部結合偶像文化、心理驚悚與虛實交錯的經典之作。故事講述偶像歌手霧越未麻轉型為演員後,面對壓力、歌迷背叛感及神祕跟蹤狂,深陷虛幻與現實崩塌的危機。

 

註6|《電子城市》(Electronic City)是德國劇作家福克.李希特(Falk Richter)的歐陸新文本作品,創作背景為全球化下被數位科技支配的現代城市。故事描述遊走各城市的顧問Tom與收銀員Joy,在壓抑焦慮的電子商務系統中崩潰卻絕望地適應的愛情故事。

 

註7|夢核(Dreamcore)約興起於2010年代末至2020年前後的網路視覺文化,常以空曠場景、低解析懷舊影像與夢境式失真,召喚介於記憶、夢境與不安之間的感知氛圍;作品中亦指涉熟悉介面、場景與臉孔產生輕微錯位時,那種似曾相識卻失重的感覺。

 

註8|後室(Backrooms)源自2019年4chan的liminal space網路傳說,常以無限延展的空曠空間為特徵;作品中亦指涉熟悉場景失去現實座標後的異質空間感。

 

註9|閾限空間(Liminal Space)指介於兩種空間或狀態之間的過渡場域,亦常作為近年網路美學語彙,描述熟悉介面、場景與臉孔脫離原有脈絡後,所生成的懸置與異樣感。

 

註10|《千面湧現》排練階段時用於暫時代排的音樂。《The Lonely Shepherd》(孤獨的牧羊人)為James Last創作、Gheorghe Zamfir排簫演奏的經典名曲,亦因用於電影《追殺比爾》的關鍵配樂而廣為人知,其空靈笛聲與暴力復仇影像形成強烈反差。