我佇腹肚內就足gâu講笑詼矣，致使阿母有身時陣袂病囝，閣逐時笑咍咍，所以到甲九十外，面肉猶是足金滑。斯當時，我做紅嬰仔就親像彌勒佛。

 

保證無腫頷！

打從青少年時期我就被認定是古意、內向、斯文的人，就像貼在臉上的標籤。

其實我的內心一直洶湧澎湃。高中時最喜歡讀金聖歎的「不亦快哉」，也一直有「變鬼變怪」的欲望。

後來長期擔任公務人員，經常一本正經，蠢蠢欲動的搞怪說笑意念仍被壓制，但已會不經意冒出。譬如，早期任職台南文化中心，有次值夜班睡地下室，雖喝了一瓶啤酒，仍被一隻蚊子吵到難以入眠。

隔天中午和幾位女同事聚餐，不經意提起前夜。我說：

昨暗值夜睏甲鼾鼾叫，喙開開。半暝有一隻蠓仔飛來，雄雄對喙唇叮落去！想袂到……相無準，叮著喙齒。

 

蠓仔喙管斷去矣，哀規暝，煞害我睏無飽。

接著，我用手掩口一直打呵欠。

結果這些女同事笑到不行，一個個趴在桌面好幾分鐘。

回顧我的一生，年紀愈大愈喜歡即興發揮，一段無厘頭的敘述突然蹦出，並非刻意「講笑話」。而且，當初在母胎內是用台語說笑，所以突然蹦出來的、好笑的敘述，幾乎全用台語。

十年前開始寫台文，這些無厘頭的敘述就自然在詩文、小說中出現。去年出版的《詩王浪溜嗹》，裡面那篇〈客爸仔〉，正是文化中心蚊子故事演化出來的加強版。

當「浪溜嗹」碰上「現流仔」

有寫就是没寫，沒寫就是有寫。我的寫作没有所謂「核心目的」，歡喜就好。

不過，當這種敘述長期不經意、不停注入作品中，便形成難以捉摸的傾向。我的新聞詩集《颱風意識流》，經常脱稿演出，以致擇取的新聞事件被推出場外。比如〈當他按下鳥鳥時〉、〈睪丸釘在地板上〉，像是情色，其實悲情，最終成為所謂黑色幽默。潛意識中的不平、壓抑，無意間在詩句中迸射、發洩，歡喜就好。

上述的潛意識發洩，通常出現在華語詩、散文小品中，直接用文字表達出來。換成從小習慣的台語，卻有相當不同的展現。

我經常騎乘高齡47的鐵馬，在府城到處浪溜嗹，用眼、耳、鼻、舌、身、意所撈取的，都是「現流仔」。現流仔經常成為有趣的作品，也屢次引起天馬行空的想像。

於是，晚餐便成為展演的時刻。我和妻子、女兒邊吃邊用台語聊天，無厘頭的敘述、故事蜂湧而出，竟一一蜕變成寫作的題材。

例如說到劈腿，台語是「破腿」，延伸到海王、海后，又連接到台語「必爿」。尻川四分五裂要如何坐在王座？妻子、女兒和我邊說邊笑，於是，《詩王浪溜嗹》裡的〈必爿王〉水到渠成。

用台語思考、腫頷、練戇話，成為我靈感的泉源、寫作的「手路」，並非刻意，而是自然形成，這些在我的談話、講演中也常會出現。

要說成有目的性、使命感嗎？好吧！我覺得這些作品和相關講座，可以提高大家學習台語文的興趣，真的可以。

腫頷是按怎練成的

幽默大師「AI」說，告訴你祕訣：放輕鬆、保持樂觀、自我解嘲、善用誇飾、觀察生活、練習說故事……煞煞去，莫閣腫頷矣！

因為你憨慢腫頷，換我來腫。窮實，這種特殊氣質是半生成的，就像我按呢，佇阿母腹肚內就開始愛耍笑矣。不而過初初面世的時陣，有較閉思，落尾才沓沓仔開敨。所致，查某囝九方笑我是「雙重人格」。

講雙重人格並無腫頷，因為我見若心情䆀就袂講笑，詩文一句都寫袂出來。九方上驚阿爸「老人憂鬱症」，見擺若聽著「我老矣！無力矣！」，就目睭轉輪、手插胳，不准閣講落去。

拄才講好笑的話語佮寫作是半生成。不過，另外一半愛看性命的過程，愛有貴人「對練」。

已經過身三冬的畫家黃宏德，外號「霧派」，我参伊畫圖、啉酒、練戆話20年，逐時痟痟搦搦。毋過這款痟，有藝術、有文化底蒂，長期間提昇我講笑、寫作的氣質佮內涵。請看，我的散文詩集《漂流的霧派》，內底頭一段：

我們一起飲酒。
我問藝術，花生是什麼。
藝術說，剝開是瑣碎，吃掉則暗香，放著為孤島。
終於我們都陷入沉思，臉前一片潮紅。

好友霧派對我的說笑敘述影響很大，他有知名的「香腸說」¹，我有習常的「現流仔說」。說笑敘述需要好笑，但不能流於空洞、低俗。

沒人笑就空虛、沒趣、無彩工了

前面說過，我的無厘頭敘述通常從家人開始，在用餐時間，我曾講必爿王、放炮猴、蠓仔Cha-Cha……的故事，也把立可白取名「鳥屎膏」。在床上，我和老婆推敲鍋貼的台語怎麼說，結論是：鍋貼／䖙餃，煎餃／半䖙餃，水餃／泅水餃，湯餃／藏水餃，蛋花湯／雞卵散形湯。如此好唸、好記又有趣。

曾在某大學策辦的台語講座，請一位中年女學員朗讀〈蠓仔Cha-Cha〉：

浪溜嗹半中欄插入來，牽一个半lo佬的，左Cha-Cha，正Cha-Cha，直直犁落去。無疑悟跳無一分鐘，半lo佬的鞋仔予踏落去，目鏡予㧎（khê）斷去，紲落，奶帕仔予撞一下煏開……

到這裡，女學員已笑到不行，唸不下去了。

像這種看似誇張的敘述，表面笑看浪溜嗹，潛意識裡是嘲笑自己，因為我節奏感極差，跳舞很容易踏到對方的鞋子，這並非刻意營造笑話，而是真情流露。不過，不管是真情或刻意，沒人笑就空虛、沒趣、無彩工了。

我曾做過民調，首先集合妻子、兒子、媳婦、女兒等，進行一段自覺有趣的敘述。結果兒子嘴巴動了一下，媳婦輕笑兩聲，女兒嘴角微揚，老婆呀，笑到彎腰。接著，我在FB用「顧謙」這名字，每日發表一篇，臉友限定一百。據統計，經常給大笑貼圖的，八成以上是中年女性，在一些講演、聊天場合的觀察亦是如此。不過，這些只是有趣的觀察統計，並不成為修正方向的依據。

寫予歡喜，毋好艱苦罪過

我的笑話敘述經常是非計畫性、隨機、無厘頭、不確定、無法訓練的。所以請勿試圖發掘當中的技術和製造方法。

話說，現在已半夜兩點，我正在住家附近的超商喝咖啡，分享以上想法，順便陪伴店員「顧更」。冬天快來了，這些「顧更寮仔」是社區的重要據點。

下午去參加台南文學獎頒獎典禮，致詞並協助頒獎。會後文友送我一對小小的、紅色的，做成筊杯的橡皮擦，我順便幫女兒九方要了一份。

回到家，我把橡皮擦交給九方，告訴她：

「毋通拭落去，這會使紮佇身軀頂，用來跋桮。」

 

「凡是寫文用字、用詞、用句、內容營造躊躇不決，就拜請文昌公降駕，開始跋桮。」

 

「用字用詞，一个聖桮就會使。用句，愛兩个聖桮，規段，三个聖桮，規篇，五个聖桮。若是連紲直直跋著笑桮、覆桮，就較緊拊掉、劃掉、浞掉，莫閣流戀毋甘。」

小可有「選擇障礙」的九方，足歡喜就接去矣。而且共我提醒：

「袂使干焦拜請文昌公，文昌媽也愛。」

這是我佮九方的日常對話。文學創作放輕鬆，寫予歡喜，毋好艱苦罪過（kan-khóo-tsē-kuà）。

現流仔！現流仔！我的創作需要現流仔。佇遮偷偷仔共你講，我撈現流仔的時陣，網仔離水三尺，絕對無腫頷！

就按呢沾染了我的藝術

談到「使人發笑」，過去天天在府城玲瑯踅的好友霧派，他一出場大喝：「筆墨伺候！」然後開始寫「畫畫就是不畫畫……」，畫完落款，折斷毛筆，又倒下半瓶啤酒，淋漓流淌畫面。這隨心所欲，是瘋狂？有趣？行為藝術？或是或都不是。不管如何，它讓我心中莫名發笑，甚且狂喜，這些都是敘述。

這種敘述模式起先沾染我的藝術，後來更大成分影響文學創作。在散文詩集《漂流的霧派》裡，有很多這類作品，其中一首〈神仙尿尿法〉，算是這種敘述模式的精華了。

這種「使人發笑」的創作傾向幾乎已成為個人風格，或多或少進入各類作品之中，《詩王浪溜嗹》是近期的精品。

需要說點負面的嗎？也許這類作品在台文書中相當罕見，讀者似懂非懂，也不適合選入教科書，所以銷售率不高。

毋管如何，歡喜就好！

本文作者｜王羅蜜多
本名王永成，曾獲台灣文學獎台語新詩金典獎，小說、散文創作獎，金鼎獎優良出版品推薦以及多次各類文學獎。已出版華語詩集、台語詩集、台華語混搭散文詩集、台語小說、台語散文等計13冊。